One Thousand and More Against CPD’s Chicago May Day March Citation

Tuesday, May 24 · 9:30am – 11:00am
Chicago: Administrative Hearings Department

400 W. Superior Room 101
Chicago, IL

**Español abajo**
Join Us In Solidarity: Resist Police Repression of Political Expression!
Chicago May Day March Organizing Committee and Supporters against the Chicago Police Department’s May Day March Unjust & Unlawful Citation
Save the Dates:

Thursday May 19th at Noon
We count on you to attend the Press Conference, Action and Picket in front of the Chicago Police Department Headquarters (Thursday May 19th, 12noon, 3510 S. Michigan Ave). We will present a Citation to the CPD for their illegitimate attempts to limit political expression and for their ongoing attacks against the immigrant community.

Tuesday May 24th at 9:30am
We count on you to attend and help mobilize people for the Court Hearing and protest through your organization’s networks: website, listservs, media contacts, allies. Stand with us Tuesday May 24, 2011 at 9:30am, 400 W. Superior, Room 101 (Our Goal of Supporters for the Court Date is 1,000 and more supporters. Supporters’ presence is Vital!)

What happened on May Day, 2011 is part of a pattern of repression that we must face as members of a local, national and international community. We see it as no coincidence that the CPD first singled out a young activist of color. We are all too familiar with this cynical abuse of power that could not allow a collective of voices speaking against the status quo to have the final word. We know that this citation is not intended to punish us for where we marched, but for the fact that we marched at all. This citation is one seemingly arbitrary action, but we know it to be part of a pattern of police repression of political action.

If you also feel as compelled as we are to act on behalf of our right to assemble and our right to be free from intimidation, join us in resistance! Support our actions by signing on to this letter and by mobilizing others to do so as well.

We Invite You to Join Us! And ask for your Endorsement and Support for the Chicago May Day March Organizing Committee against the CPD’s May Day March Citation.
Send your organization’s name and contact info to:
moratoriumondeportaions@gmail.com
Visit:http://moratoriumondeportations.org/
To review the account of the events and for more detail information on “What Really Happened on May 1st 2011”

***********************************************************
Únase a nosotros en Solidaridad
¡Resistiendo a la represión policial por causa de la expresión política!
Comité Organizador de la Marcha del Primero de Mayo y partidarios se unen en contra de la injusta e ilegitima Citación que la policía municipal otorgó al grupo por haber marchado en la calle.

Guarde las Fechas:

Jueves, 19 de Mayo a las 12 del Mediodía
Contamos con ustedes para asistir a la conferencia de prensa, Acción y piquete en frente a la sede del Departamento de Policía de Chicago (Jueves 19 de Mayo, 12 del mediodía. 3510 S. Michigan Ave.) Vamos a presentar una citación a la CPD por sus intentos ilegítimos de limitar la expresión política y de los ataques en curso en contra de la comunidad inmigrante.

Martes, 24 de Mayo a las 9:30 am
Contamos con ustedes para ayudar a movilizar a la gente y asistir a la audiencia y protesta (El día Martes 24 de mayo 2011 a las 9:30 am, Dirección: 400 W. Superior, Sala 101) a través de sus redes de organización: página web, listas de correo, contactos de prensa, aliados, etc. (Nuestra meta de personas de apoyo para la audiencia es de 1, 000 y más personas. ¡La presencia de la gente el día de la corte es vital!)

Lo que pasó el primero de mayo es parte de un patrón de represión que debemos enfrentar como miembros de una comunidad local, nacional e internacional. Vemos que no es una simple coincidencia que el departamento de la policía haiga señalado primero, como responsable de los hechos, a un joven activista de color. Estamos muy familiarizados con este abuso cínico de poder que no permite, acepta o reconoce la última palabra de las voces colectivas que denuncian y hablan en contra del sistema.Sabemos que esta Citación a corte no pretende castigarnos por el donde marchamos, si no por el simplemente hecho de que marchamos en lo absoluto. Esta Citación es una acción aparentemente arbitraria, pero sabemos que es parte de un patrón de represión policial de acciones políticas y que las consecuencias no solo nos afectan a nosotros como organizadores y activistas de derechos.

Si te sientes con la misma convicción que nosotros tenemos para actuar en nombre de nuestro derecho de reunión y nuestro derecho a estar libre de intimidación, ¡únete a nosotros en la resistencia! Apoya nuestras acciones mediante la firma de la presente Nota y ayuda a la movilización de los demás a hacer lo mismo.

¡Te invitamos a participar! Y pedimos tu respaldo y apoyo para el Comité Organizador de la Marcha Primero de Mayo 2011 en contra de la Citación a corte que otorgó el departamento de la policía de Chicago Envía el nombre de tu organización e información de contacto a:
moratoriumondeportaions@gmail.com

Para revisar la cuenta de los hechos y para mas informacion y como apoyar favor de Visitar la pagina web:
http://moratoriumondeportations.org/


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s